-
1 acto procesal penal
-
2 vía penal
-
3 enjuiciamiento criminal
уголовное преследование; уголовный процесс* * *уголовный процесс, уголовное судопроизводствоEl diccionario Español-ruso jurídico > enjuiciamiento criminal
-
4 juicio penal
1) уголовный иск; уголовное преследование2) GT уголовный процесс; судебное разбирательство по уголовному делу; судебный процесс по уголовному делу; слушание уголовного дела дела по существу ( судом первой инстанции) -
5 proceso criminal
уголовное преследование; уголовное дело; уголовный процесс* * *уголовное преследование; уголовное дело; уголовный процесс -
6 juicio penal
сущ.юр. судебное разбирательство по уголовному делу, судебный процесс по уголовному делу, уголовное преследование, уголовный иск, уголовный процесс, слушание уголовного дела дела по существу (судом первой инстанции) -
7 criminal
1. adj1) преступный; уголовный; криминальный2) уголовный (о кодексе и т.п.)2. mпреступник, уголовникcriminal de guerra — военный преступникcriminal nato — человек с преступными наклонностями, потенциальный преступник -
8 criminal
1. adj1) преступный; уголовный; криминальный2) уголовный (о кодексе и т.п.)2. mпреступник, уголовникcriminal nato — человек с преступными наклонностями, потенциальный преступник
-
9 causa
I f1) причина; основание2) повод, предлог3) делоcausa civil — гражданское дело, гражданский процессcausa política — политический процессvista de la causa — суд, судебный процессacriminar la causa — отягчить винуarrastrar la causa — запросить делоconocer de una causa — вести дело••a causa de loc. prep. — вследствие чего-либо; по причине чего-либоformar (hacer) causa común con uno — вести дело совместно с кем-либоhacer la causa de otro — содействовать кому-либо ( в чём-либо)II f2) Перу картофельное пюре с салатом, сыром, маслинами и т.п. -
10 causa
I f1) причина; основание2) повод, предлог3) дело4) юр. (судебный) процесс, (судебное) дело; тяжбаcausa civil — гражданское дело, гражданский процесс
vista de la causa — суд, судебный процесс
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о судебном процессе)
••causa eficiente филос. — первопричина
II fa causa de loc. prep. — вследствие чего-либо; по причине чего-либо
1) Перу, Чили разг. лёгкая закуска; полдник2) Перу картофельное пюре с салатом, сыром, маслинами и т.п. -
11 acción criminal
1) преступное деяние; уголовное деяние3) уголовный иск, уголовное преследование -
12 acción penal
1) (гражданский) иск в уголовном деле;2) преступление, преступное деяние;3) наказуемое действие* * *2) уголовный иск, уголовное обвинение, преследование; заявление о возбуждении уголовного дела3) уголовный процесс, уголовное судопроизводство5) преступление, преступное деяние -
13 acción pública
2) уголовный иск, уголовное преследование4) публично-правовое средство защиты, средство защиты по публичному праву -
14 acción criminal
сущ.юр. преступное деяние, уголовное дело, уголовное деяние, уголовное преследование, уголовный иск, уголовный процесс -
15 acción penal
сущ.юр. гражданский иск в уголовном деле, заявление о возбуждении уголовного дела, преследование, преступление, преступное деяние, уголовное дело, уголовное обвинение, уголовное судопроизводство, уголовный иск, уголовный процесс -
16 acción pública
сущ.юр. дело публичного обвинения, уголовное дело, уголовное преследование, уголовный иск, уголовный процесс -
17 causa
сущ.1) общ. (причина) вина, (цель, интересы и т. п.) дело, кауса (слоёная пирог-закуска из картофеля и морепродуктов, типична для перуанской кухни), корень, мотив, основание, повод, судебное дело, уголовное дело, уголовный процесс, причина2) разг. криминал3) юр. иск, правовой спор, процесс, судебное разбирательство, судебный процесс, судебный спор, тяжба, дело4) Чили. закуска, полдник -
18 juicio
сущ.1) общ. (мнение, суждение) отзыв, здравый смысл, разум, судебное производство, судебный процесс, суждение, тезис, уголовный процесс, мнение, приговор, рассудок, суд2) устар. благоусмотрение (усмотрение)3) книжн. усмотрение4) юр. вменяемость, иск, обвинение перед судом, обращение за судебной помощью, определение, оценка, постановление, преследование по суду, производство по делу, процесс, психическое здоровье, рассмотрение дела в суде, судебная процедура, судебная тяжба, судебное дело, судебное преследование, судебное разбирательство, судебное решение, судопроизводство, уголовное дело, юрисдикция, слушание дела по существу (судом первой инстанции) -
19 proceso judicial
-
20 causa criminal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС — регламентированная законом и облеченная в форму правоотношений деятельность органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и суда при участии иных государственных, общественных организаций, должностных лиц и граждан, содержанием… … Юридический словарь
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС — УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС, процедура расследования и судебного разбирательства уголовных дел. Регламентируется уголовно процессуальным законодательством. Включает порядок возбуждения, расследования, рассмотрения, разрешения дел о преступлениях и решения… … Современная энциклопедия
Уголовный процесс — см. Уголовное судопроизводство … Энциклопедия права
Уголовный процесс — УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС, процедура расследования и судебного разбирательства уголовных дел. Регламентируется уголовно процессуальным законодательством. Включает порядок возбуждения, расследования, рассмотрения, разрешения дел о преступлениях и решения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС — регламентированная законом и облеченная в форму правоотношений деятельность органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и суда при участии иных организаций, должностных лиц и граждан, содержанием которой является возбуждение,… … Юридическая энциклопедия
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС — – в СССР установленная законами Советского государства система действий органов следствия, прокуратуры и суда при расследовании и разрешении уголовных дел, обеспечивающая изобличением наказание совершивших преступление лиц, осуществление… … Советский юридический словарь
Уголовный процесс — Уголовное судопроизводство (уголовный процесс) осуществляемая в установленном законом порядке деятельность по возбуждению, расследованию, рассмотрению и разрешению уголовных дел. Содержание 1 Задачи и функции уголовного судопроизводства … Википедия
уголовный процесс — процедура расследования и судебного разбирательства уголовных дел. Регламентируется уголовно процессуальным законодательством. * * * УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС, процедура расследования и судебного разбирательства уголовных дел.… … Энциклопедический словарь
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – уголовный процесс народно демократических государств, возникших в ряде стран Европы и Азии в результате решающего участия Советского Союза в разгроме германского фашизма и японского милитаризма, в результате победы в этих странах народно… … Советский юридический словарь
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС КАПИТАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — – система мер, применяемых органами буржуазной юстиции при расследовании и разрешении уголовных дел с целью подавления трудящихся, охраны режима капиталистической эксплуатации, расправы с неугодными для правящего эксплуататорского класса лицами.… … Советский юридический словарь
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС — основанная на законе деятельность упра вомоченных органов и лиц по расследованию преступлений ^разрешению уголовных дел. У.п. называют также уголовным судопроизводством, подчеркивая таким образом особое значение в ней суда как единственного… … Энциклопедия юриста